"���� � ���� �������": ��� ���� ������� ���������� �� �������������� ��������