"���� ������": ��� �� ��� � �� ����������� ��������� ����� ����� ������