"������ ������" ��������, �� ���� ���� ������� ������� ���