"������� ���������" �� "ij�": ��� � ��������, ����� ��������� � �� ����