"���������� ������ ������������": �� ���� � ��� ������ ������� ������