"�����" ���� �� ���� ����� "�������������� ������ ���������"