"�'�� � �������� ������": �������� ����� ���������� �� ����������� ���