"ͳ��� �����" ���������� �������� � ������ ͳ������� - �̲