Build Aloy Genshin Impact, Karakter Kolaborasi dengan Horizon Zero Dawn!