Who is Fynley Jones? Student, 18, ‘lost his footing’ and fell to his death as he posed for selfie on Welsh mountain, inquest hears