The beauty of Renée Millner’s ‘So Much’ is delicate yet powerful