Spotify denies burying results for artists taking Apple Music exclusives