Republican lawmaker claims SEC chair was coordinating with FTX ‘to obtain regulatory monopoly’