Pledging to address complaints, Aramex promises new West Bay branch ‘within months’