New York locals accuse gas-fired mining operation of heating Seneca Lake