Iraqi militia leader vows to avenge death of fighters killed in U.S. strike