Iran insists prisoner swap deal was agreed with U.S.