How Police K-9 whose viral mugshot captivated Americans made big busts in his career