Fishing kills at least 24,000 fishers every year – yet most countries are still refusing to adopt international safety rules