Auch wenn er nicht mehr „Afghan Refugee“ heisst: Warum es keinen „klas­si­schen Orient­tep­pich“ geben sollte