جەیمس ڕیکۆردەکەی عەبدولجەبار دەشکێنێت؟