Resident Evil Village – Novità su enigmi, trama e nemici