Nigerian Army confirms video of officer dehumanising female corps member, apologises to victim’s family