Lili Elbe: Here you can stream the Oscar-winning film about the painter and transgender pioneer