Hitman 3 is getting a name change as trilogy is rolled into one title