Miguel Sánchez, de la milicia a las Grandes Ligas