Valve adds native support for Xbox controllers on Steam