Texas man fatally stabbed in front of girlfriend and her daughter, police say