Mikel Arteta put Ivan Toney’s tweet ‘Nice kick about with the boys’ on tactics board to motivate Arsenal before Brentford rematch