4 dead, 36 injured in bus crash on icy road in British Columbia