The homeless man who returned $2,400 has now requested to donate more than $5,000 that were raised for him by crowd funding