This beautiful adaptation of ‘thinking out loud’ for all the Indian LGBT members is heartwarming