Beautiful documentary travels through the lives of every Indian LGBT community member