How one woman alone turned Asia’s largest slum into a hub of creative artisans