Meet the tattoo artist who’s covering up the scars of domestic violence survivors, free of charge