TikTok revamps iPad app with enhanced video, easier navigation, and more