Sirano wa Begeraki: Where poems and letters weren’t enough