Pria Bunuh Ayah dan Saudara Kandung, Polisi Medan Barat Dalami Kasusnya