Mohsen Barahani, a lawyer for the police force, does not have the right to send text messages and summon individuals because of their hijab