“Crash Course” tries to ties a bridge between Academic Excellence and Darker Realities but misses some opportunities