ଆମ ଗୀତ, ନୃତ୍ୟ ଓ ବାଦ୍ୟରେ ଆଧୁନିକତାର ସଂକ୍ରମଣ