“Here, San lends his ear to the voices of his beautiful girls.”