Увидь мир глазами Медиума

Русская озвучка игры Медиум (Medium) выйдет уже 30 ноября.

В честь этого делимся с вами небольшим трейлером игры.

https://youtu.be/kKh72aOTcUM?si=2kUMXa9JT4dDU3Yw

Также мы будем благодарны за любую поддержку проекта:
⚡️Поддержать русскую озвучку: https://vk.cc/c0o6jT

Ставьте лайк если ждёте русскую озвучку игры 🔥

▶️Тема обсуждений на Zone of Games Forum: https://vk.cc/c0o96i

Товарищ Arklight с посильной помощью Team RIG обновил русский перевод Lords of the Fallen.

Версия 1.08 от 26.11.23

— Исправлены ошибки
— Поддержка новой версии игры

#LordsoftheFallen #локализация #русификатор #ZoGForumTeam

Segnetofaza и компания обновили русификатор для Starfield до версии 0.5.9.4.

— Продолжение работ над основной сюжетной линейкой
— Исправление диалогов ключевых персонажей
— Исправление ~900 строчек в диалогах
— Небольшие исправления ошибок из дискорда

Ориентировочная дата окончания ручной работы над переводом — весна 2024 года.

#Starfield #локализация #русификатор #ZoGForumTeam

GamesVoice выпустила большое обновление локализации A Plague Tale: Requiem под номером 1.2.

— Правки в озвучку персонажа Амиция.
— Правки в озвучку персонажа Юго.
— Правки в озвучку персонажа Арно.
— Правки в озвучку персонажа Софья.
— Исправлен рассинхрон звука в сцене с сектантами.
— Доозвучены реплики некоторых третьестепенных персонажей.
— Переозвучены некоторые третьестепенные персонажи.
— Внесены правки в баланс громкости реплик у некоторых персонажей.
— Субтитры теперь соответствуют озвучке.

Перевод нужно устанавливать на игру актуальной версии 1.6. На выбор можно скачать инсталлятор (идеален для Steam и Epic Games Store) или архив (удобен для Game Pass и Steam Deck).

#APlagueTaleRequiem #локализация #русификатор #озвучка

Ubisoft запустила раздачу Assassin’s Creed Syndicate — одной из самых неудачных по продажам частей серии.

Из России игру тоже можно забрать, предварительно включив VPN.

Команда Mechanics VoiceOver выпустила главный проект года — локализацию хоррора The Callisto Protocol, которую мы уже успели оценить.

#TheCallistoProtocol #локализация #русификатор #озвучка

На сайте The Game Awards стартовало голосование за лучшую игру 2023 года по версии игроков.

Как обычно, оно разделено на три этапа — первый завершится 30 ноября. Для сохранения интриги с этого года лидирующие игры показываться не будут, так что победителя мы узнаем только на шоу.

Номинанты The Game Awards на лучшую игру 2023 года по версии игроков:

Alan Wake 2
Apex Legends
Armored Core VI: Fires of Rubicon
Baldur's Gate 3
Counter-Strike 2
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
Destiny 2
Diablo IV
Final Fantasy XVI
Fortnite
Genshin Impact
GTA Online
Hi-Fi RUSH
Hogwarts Legacy
Honkai: Star Rail
League of Legends
Lies of P
Marvel's Spider-Man 2
Minecraft
Mortal Kombat 1
No Man's Sky
Octopath Traveler II
Resident Evil 4
Star Wars Jedi: Survivor
Starfield
Street Fighter 6
Super Mari Bros. Wonder
The Legends of Zelda: Tears of the Kingdom
Valorant
Warframe

Nacon и Appeal Studios в преддверии выхода кооперативного экшена Gangs of Sherwood выпустили новый ролик проекта, котором сочетаются геймплейные кадры и рассказ о том, что предстоит делать игрокам, в виде песни.

Релиз намечен на 30 ноября.

THQ Nordic представила публике предрелизный трейлер грядущей стратегии Last Train Home с детальным рассказом о различных составляющих игры.

Выход игры намечен на 28 ноября.

Некий Денис Налитов выпустил перевод приключенческий адвенчуры A Short Hike, у которой в Steam аж 12 тысяч отзывов, положительных на 99%.

Прямо сейчас игра стоит всего 117 рублей.

Страница, посвященная русификатору — отдельное искусство, обязательно ознакомьтесь с ней.

#AShortHike #локализация #русификатор