Creepy Brothers Studio, небольшая инди-команда, представила следующую главу серии Creepy Tale.

Новая игра называется просто Creepy Tale: Snow Child, и, как утверждают разработчики, в ней есть все то, что полюбилось игрокам в оригинале, но больше, шире и амбициознее. В частности, они обещают «более мрачную атмосферу, потрясающе улучшенную анимацию, богатую графику и мир, в котором хочется затеряться в его искаженном сказочном кошмаре».

Дата выхода игры неизвестна.

Компания Gigabyte сообщила о начале продаж игрового монитора MO27Q2A ICE с QD-OLED-панелью в белом корпусе.

Это первая модель бренда с разрешением QHD и частотой обновления 280 Гц. Монитор оснащен 27-дюймовой OLED-матрицей с разрешением 2560×1440 с частотой 280 Гц и временем отклика 0,03 мс (GtG), которые обеспечивают четкое изображение в динамичных сценах. Сертификация по стандарту VESA ClearMR 15000 минимизирует размытие при движении.

Монитор MO27Q2A ICE поддерживает DisplayHDR True Black 400, охватывает 99% цветового пространства DCI-P3 и обеспечивает точность цветопередачи с отклонением Delta E < 2. В режиме HDR Peak 1000 яркость может достигать 1000 нит, что дает высокий контраст и глубокий черный цвет. Монитор совместим с NVIDIA G-SYNC и поддерживает AMD FreeSync Premium Pro, предотвращая разрывы изображения во время игрового процесса.

Модель ориентирована на игроков, которым важны тактические функции управления изображением в играх. Режим Ultra Clear с технологией вставки черного кадра (BFI) уменьшает смазывание изображения при движении. При подключении к консоли с частотой 120 Гц он заметно повышает четкость движения, приближаясь по качеству к вдвое большей частоте обновления. Функция Tactical Switch 2.0 позволяет быстро переключаться между форматами 16:9, 4:3 и 5:4 или уменьшать активную область экрана до 24 дюймов, чтобы повысить фокус в шутерах. Технология VRR Anti-Flicker тонко регулирует диапазон переменной частоты обновления, чтобы уменьшить мерцание и обеспечить комфортный просмотр в динамичных сценах.

Для стабильной работы в долгой перспективе поддерживается система AI OLED Care, которая управляет обновлением пикселей и снижает риск выгорания. В конструкции также используется графеновая термопленка и пассивная система охлаждения без вентиляторов для бесшумного отвода тепла.

Про Starfield:

«К моему огромному сожалению, перевода на PS5 можно в ближайшее время не ждать. Я написала в BGS и жду от них ответа. Решить проблему с нашей стороны нет возможности».

В Epic Games Store стартовала раздача пати-файтинга Prop Sumo.

Также продолжается раздача Tomak: Save the Earth Regeneration.

Студия Unknown Worlds обновила список поддерживаемых языков у Subnautica 2, добавив в него русские и украинские субтитры.

Игру обещают выпустить в раннем доступе в мае этого года.

Финская студия Remedy опубликовала список локализаций, которые получит их экшен Control Resonant.

Помимо английского, игру переведут на 14 языков. Восемь из них получат еще и озвучку, ну а русский и украинский получат только субтитры.

Ранее в Steam уже был опубликован, как оказалось, неполный список локализаций.

А вы говорите, что Epic Games Store нету игр.

Вон у нас сколько 😎

И еще один вышел.

Уникальная ситуация: у игры на 48 баллов из 100 аж четыре русификатора:

🇷🇺 Onzi — вышел сегодня
🇷🇺 SamhainGhost
🇷🇺 wolvovic
🇷🇺 Zarudnev — вышел сегодня

Прикрепленный ролик демонстрирует последний русификатор, если что.

#Samson #локализация #русификатор@zoneofgames

Студия Mechanics VoiceOver представила русскую озвучку легендарного слэшера NieR Automata.

Сборы на нее были открыты уже давно, но особо не афишировались. Тем не менее, из 350 тысяч рублей уже собрана половина.

Поддержать сбор средств:

— VK
— Boosty
— DonationAlerts ("СБОР СРЕДСТВ" - На полный дубляж NieR: Automata!)

Роли озвучили:

— 2B - Анна Слынько
— 9S - Даниил Бледный
— Дрон 042 - Валерий Кухарешин
— Оператор 21О - Екатерина Гершкович
— Голиаф - Артур Ваха

Роскомнадзор… ну вы поняли https://store.steampowered.com/app/2413950/Final_Sentence/

Sungoro выпустил первую версию собственного русификатора текста для Yakuza 5 Remastered.

Я — Sungoro, и это первая публичная тестовая версия моего русификатора для Yakuza 5 Remastered. Этот проект я веду в одиночку, и сейчас пришло время для масштабного полевого теста первой сборки.

Это ранняя альфа-версия (v0.12). Она предназначена для тех, кто хочет опробовать перевод в деле и помочь мне в поиске технических ошибок и опечаток.

Что я уже успел сделать:

— Сюжет: Перевёл основную массу диалогов и катсцен (готово около 80% основного текста).
— Заведения: Полностью перевёл все 178 файлов магазинов, баров и ресторанов. Теперь в меню всё понятно.
— Меню и профили: Досье персонажей, анкеты в кабаре и системные окна полностью на русском.
— Шрифт: Добавил свою версию кириллицы. Для лучшей читаемости пока убрал контуры букв.
— Графика: Адаптировал текстуры интерфейса (характеристики, названия глав, имена врагов) для всех 5 главных героев.

Важно понимать:

Это тестовая версия, поэтому в ней гарантированно есть ошибки. Из-за капризного движка RGG текст местами может обрезаться или вовсе оставаться на английском (особенно в мелких побочных квестах). Я знаю об этих проблемах и буду исправлять их в следующих патчах.

#Yakuza #локализация #русификатор

MinoriTeam выпустила русификатор для взрослой новеллы Nanairo Reincarnation.

#NanairoReincarnation #локализация #русификатор