Antnigm выпустил фикс для официального перевода хоррора Dead Space 2.
#DeadSpace2 #локализация #русификатор
Исправлены некоторые неточности и ошибки перевода субтитров диалогов и текстовых логов.
Частично исправлены опечатки и ошибки в текстах.
Комитет заменен на EarthGov (по аналогии с локализацией 3 части).
Названия режимов сложности игры сделаны по аналогии с англ. локализацией.
Скорректировано название некоторых костюмов.
и т.д.
#DeadSpace2 #локализация #русификатор
👍16🥰2👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
BoneFyero опубликовал собственную локализацию платформера Nefarious.
Переведены текст, текстуры и частично звук.
#Nefarious #локализация #русификатор #озвучка
Переведены текст, текстуры и частично звук.
#Nefarious #локализация #русификатор #озвучка
👍3
Sir_Alone смастерил нейросетевой русификатор для мощной новеллы Chaos;Head Noah.
#ChaosHeadNoah #локализация #русификатор
#ChaosHeadNoah #локализация #русификатор
🔥4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Screamcord и The Department of Translates выпустили локализацию для The Corridor — игры, в которой вы меланхолично ходите из комнаты в комнату.
#TheCorridor #локализация #русификатор #озвучка
#TheCorridor #локализация #русификатор #озвучка
👍7
Red Cat D смастерил нейросетевой русификатор для бесплатной новеллы The Moon Looks Beautiful Tonight: Definitive Edition.
#MoonLooksBeautifulTonight #локализация #русификатор
#MoonLooksBeautifulTonight #локализация #русификатор
👍2
RTLC выпустила нейросетевую озвучку для хоррора Subliminal.
Кстати, релизный пост кончается вопиюще неграмотным текстом, и вот почему.
#Subliminal #локализация #русификатор #озвучка
Кстати, релизный пост кончается вопиюще неграмотным текстом, и вот почему.
«Русификатор озвучки является интеллектуальной собственностью RTLC Team.
Любое копирование, изменение и распространение материалов без письменного разрешения запрещено.
Все права защищены».
#Subliminal #локализация #русификатор #озвучка
Steampowered
Subliminal on Steam
Subliminal is a psychological horror game inspired by the urban legend of The Backrooms. Bleeding edge lighting and rendering, handcrafted open-ended levels, light and perspective-based puzzles, nostalgic spaces, unfamiliar faces, and a rotting feeling that…
👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
THQ Nordic открыла предзаказы на ожидаемую ролевую игру Gothic 1 Remake.
ПК-версия будет стоить 49 долларов и включать в себя саундтрек за авторством Кая Розенкранца, консольные — 59 долларов, за которые в подарок дадут классическую первую «Готику».
В России ее можно купить в Steam за 2699 рублей. Русская озвучка прилагается.
ПК-версия будет стоить 49 долларов и включать в себя саундтрек за авторством Кая Розенкранца, консольные — 59 долларов, за которые в подарок дадут классическую первую «Готику».
В России ее можно купить в Steam за 2699 рублей. Русская озвучка прилагается.
👍10💩6🤡4👏3😴2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Авторы дропнули первый геймплейный трейлер Царевны (TSAREVNA: Age of Tales).
👍10👏5💩4🤔2🤡2💅1
Издатель IndieGO представил грядущее двухмерное приключение с элементами мистики Midnight Souls от независимого разработчика Большакова Сергея.
В нем игрокам предстоит «раскрыть ужасные тайны провинциального городка Ромашковые Холмы, встретиться с множеством опасностей и пережить неожиданные сюжетные повороты».
Пользователи окажутся в роли подростка, который отправился на свидание в чужой город с девушкой после онлайн-знакомства. Однако романтический вечер грозит обернуться мрачными последствиями.
Чтобы завоевать свою первую любовь, герою придется научиться преодолевать страх и неуверенность, завести новых друзей и позаботиться о коте Чарли. Для этого необходимо разгадать смертельные загадки, выпутаться из опасных передряг и принять участие в различных мини-играх.
В нем игрокам предстоит «раскрыть ужасные тайны провинциального городка Ромашковые Холмы, встретиться с множеством опасностей и пережить неожиданные сюжетные повороты».
Пользователи окажутся в роли подростка, который отправился на свидание в чужой город с девушкой после онлайн-знакомства. Однако романтический вечер грозит обернуться мрачными последствиями.
Чтобы завоевать свою первую любовь, герою придется научиться преодолевать страх и неуверенность, завести новых друзей и позаботиться о коте Чарли. Для этого необходимо разгадать смертельные загадки, выпутаться из опасных передряг и принять участие в различных мини-играх.
YouTube
Midnight Souls — Announcement trailer
Fall in love online, save your cat, and try not to die.
Midnight Souls — a mysterious 2D RPG from solo dev Sergey Bolshakov & publisher Spaghetti Cat.
A guy travels to the provincial town of Camomile Peaks for the date of his dreams. But instead of romance…
Midnight Souls — a mysterious 2D RPG from solo dev Sergey Bolshakov & publisher Spaghetti Cat.
A guy travels to the provincial town of Camomile Peaks for the date of his dreams. But instead of romance…
👍6
Sagilan выпустил русификатор текста для стратегии Ashes of the Singularity.
В наличии версии без роликов и с роликами.
#AshesoftheSingularity #локализация #русификатор
В наличии версии без роликов и с роликами.
#AshesoftheSingularity #локализация #русификатор
Steampowered
Ashes of the Singularity: Escalation on Steam
A massive-scale real-time strategy game where you command entire armies on a dynamic battlefield. Conquer multiple worlds across several single-player campaigns; or play with your friends in multiplayer combat.
❤5
Segnetofaza и компания обновили русификатор для Starfield до версии 1.152.
Известные проблемы:
— В тексте могут встречаться странные формулировки
— Перевод нового контента для патча 1.16.236 выполнен неросетью Gemma
— Некоторые реплики не соответствуют полу произносящего персонажа
Версия 1.152 от 08.04.26
— Добавлен финальный ручной перевод новой квестовой цепочки Альянса следопытов
— Добавлена поддержка дополнения «Земная Армада»
— Добавлена поддержка патча 1.16.236
Русификатор можно установить на ПК (инсталлятором или в виде мода) и на Xbox (путем последовательной установки двух модов).
#Starfield #локализация #русификатор
Известные проблемы:
— В тексте могут встречаться странные формулировки
— Перевод нового контента для патча 1.16.236 выполнен неросетью Gemma
— Некоторые реплики не соответствуют полу произносящего персонажа
Версия 1.152 от 08.04.26
— Добавлен финальный ручной перевод новой квестовой цепочки Альянса следопытов
— Добавлена поддержка дополнения «Земная Армада»
— Добавлена поддержка патча 1.16.236
Русификатор можно установить на ПК (инсталлятором или в виде мода) и на Xbox (путем последовательной установки двух модов).
#Starfield #локализация #русификатор
Steampowered
Starfield on Steam
Starfield is the first new universe in 25 years from Bethesda Game Studios, the award-winning creators of The Elder Scrolls V: Skyrim and Fallout 4.
🔥8❤2👍2
Melotron обратил внимание на существование нейросетевого русификатора для тактической ролевой игры Shardpunk.
#Shardpunk #локализация #русификатор
#Shardpunk #локализация #русификатор
❤9
SamhainGhost оперативно смастерил первую версию нейросетевого русификатора для экшена Samson.
Перевод пока не полный — лучше дождитесь обновлений.
#Samson #локализация #русификатор
Перевод пока не полный — лучше дождитесь обновлений.
#Samson #локализация #русификатор
🔥15
«Россия Босс» выпустил текстовый русификатор для игры Legends of Trivia из сборника The Jackbox Party Pack 11.
#TheJackboxPartyPack #локализация #русификатор
#TheJackboxPartyPack #локализация #русификатор
👍7