АЙ ЛАВ ИТ

творение моей ученицы! 100 лайков и она делает вам туториал

АХАЗХАХАХАХА

alright, let’s get into it: people who freak out about делать ошибки в английском? lowkey giving major narcissist vibes. like, think about it - when ты очень боишься messing up that you’d rather stay quiet, it’s not just about the language. it’s about you needing everything to be perfect so people clap for you. it’s this whole "i can’t be seen struggling потому что, а что если они подумают i’m not good enough?" energy

and look, i get it - никто не любит feeling dumb. but here’s the thing: if your self-worth hinges on how flawless you sound, you’re not really trying to learn. you’re trying to protect your ego. and spoiler alert: так обучение не работает, it’s messy, it’s awkward, and yeah, sometimes it’s a little cringe

what’s wild is that стремление к идеалу isn’t even about language; it’s about validation. you want people to hear you and go, "wow, amazing, so fluent." but you can’t handle the idea of them going, "oh, that was a bit off." newsflash: everyone starts off ‘a bit off.’ it’s not weakness; it’s just part of the process

so if you’re out here waiting to speak only когда ты будешь супер крутой с уровнем С1, congrats - you’re basically trapping yourself in your own head. you’re so scared of being seen as less-than that you’re holding yourself back from growing. and honestly? the people who are actually fluent got there by making mistakes. by looking goofy. by trying.

you’re not weak for messing up. you’re weak if you let your fear of criticism run the show. so yeah, let’s have that convo. you ready?

вы чево не поняли что ли постик…

канал называется комфортя, но чет тут как то вообще некомфортно… она всем диагнозы ставит и ваще дура, а не репетиторша

i need your help 🥹

вы же знаете, что у меня есть бот? я просила вас оценить его и оставить отзывы в гугл форме. сейчас я собираю отзывы, чтобы красиво их оформить и показать вам, но мне кажется, что это выглядит как какой-то фейк и мне это вообще не нравится

пожалуйста, если вы пользовались ботом, напишите свой отзыв в поддержку 🥹 вы поможете мне и другим ребятам, которые хотят приобрести ботика!! буду очень вам признательна

@kiko_support

вы же знаете, что некоторые слова из русского переводить на английский - странно? например:

баня — banya (russian sauna)
блины — blini (thin russian pancakes)
сырники — syrniki (cottage cheese pancakes)
селедка под шубой — traditional layered salad with herring, potatoes, and beets
дача — dacha (russian country house or summer home)

мы их не переводим дословно потому что они обозначают уникальные культурные явления, для которых в английском аналога нет. этих слов просто огромное множество, НО вы знали, что мы не можем перевести слово «тоска»? оно теряет свою глубину, потому что в русском это многослойное понятие

longing — когда тоска связана с сильным желанием или скучанием по чему-то

melancholy — если это грусть с оттенком задумчивости

yearning — тоска как томление или жажда чего-то недостижимого

despair или anguish — если это глубокая душевная боль или безысходность

nostalgia — если тоска связана с воспоминаниями

в русском «тоска» может выражать экзистенциальную пустоту или неудовлетворенность, что в английском одним словом выразить трудно. поэтому если вы хотите, можете написать это транслитом ‘toska’ и объяснить

'toska' refers to a deep, untranslatable feeling of spiritual longing

в литературных и культурных контекстах такое делают довольно часто

я просто люблю английский 🤓

чувак в тик токе напомнил мне про это произведение искусства

а я такое тоже умею вапщета 🤏🏻🤏🏻🤏🏻