The Bund, Shanghai 📍

На iPhone нету нормального офлайн-переводчика с Китайского

Ну либо я его не нашел. Чтобы распознать иероглифы использую приложение DeepL, оно не умеет в офлайн перевод, но может считывать иероглифы с камеры и переводить их в текст. Дальше уже копирую этот текст и переношу в Google Translate со закаченным словарем китайского. Но после редизайна Google Translate решил, что скаченные базы ему не к чему и он на каждый запрос пытается идти на свои сервера (которые забанены). Так что, чтобы действительно заставить его работать оффлайн приходиться включать авиарежим. Может у кого-то есть идеи как можно отказаться от двух приложений и заменить чем-то одним? 🤔

Monster Building, Hong Kong 📍

В рамках дружеского пиара хочу посоветовать канал Леши. Он, как и я работает в Авито и уже год ведет кочевой образ жизни. Но в отличие от моего канала он выкладывает полноценные отчеты о странах с массой фоток и рассказами от первого лица (я утащил к себе в закладки кучу интересного про Камбоджу). Сейчас он в Грузии и рассказывает не только о повседневной жизни Тбилиси, но и о крутых местах вокруг. Рекомендую 👍

Монеты

Основная валюта Китая это юань ¥ и тут все плюс-минус понятно, бумажные деньги выглядят привычно. А вот когда нужно иметь дело с монетами начинаются трудности.

Монеты могут быть трех видов. Первый тип это монетки в 1 юань, они бывают побольше и поменьше. Те что побольше принимают различные автоматы, например в метро, а вот те что поменьше берут только в руки.

Второй тип — цзяо 角. Каждый юань делится на 10 цзяо. Определить такие монетки можно по надписи Yi Jiao около номинала. Для меня это самая непривычная штука. Кажется еще не в одной стране мира, где я был, мне не встречалось деление на 10, а не на 100.

Третий тип — фынь 分. Каждый цзяо делятся на 10 фыней. Ну и соответственно 100 фыней это 1 юань. Можно сказать, что это такие копейки. Эти штуки можно определить по большим иероглифам около номинала и отсутствию надписи латиницей. Эти штуки также у вас не примет не один автомат.

Совет тут может быть только один, если едете в Китай надо обзавестись кошельком в котором будет 3 отделения для монет 💱

А как платить?

Продолжая тему денег хочется рассказать как же все-таки платить в Китае. Visa и Mastercard напрямую платить практически нигде нельзя, что интересно и UnionPay тоже. Есть конечно крупные сети или международные бренды где их принимают. Но лучше на это не рассчитывать. Скорее всего нужна будет наличка.

Уличных обменников нет. Поменять свои доллары можно в Bank of China, отделений очень много и в них умеют объясняться на английском. В аэропорту видел, что можно менять рубли, но можно ли это сделать в банке я не знаю.

Как же платят местные? А они платят через мобильные платежи используя WeChat Pay или Alipay. Серьезно, можно зайти в самую глухую лавку старьевщика и он откажется вам продавать что-то за наличку, зато с радостью примет перевод через WeChat Pay.

К великой радости с этого года и Alipay и WeChat Pay можно использовать иностранцам. Правда для Alipay там какая-то дурацкая система, когда надо выпускать виртуальную туристическую карту, которая работает пару месяцев, и на которую можно переводить деньги со своей визы с комиссией. С WeChat Pay попроще, можно просто подключить карту и пройти KYC, после чего платить когда у тебя есть интернет. Но тут сложности с тем, чтобы завести сам аккаунт в WeChat’е.

Вчера ездил в Макао и там оказалось все еще хуже. Мало того, что там отдельная валюта — патака. Так еще и местный Bank of China отказался у меня принимать доллары, так как я не их клиент. Оббегав пол города нашел единственный банкомат BCM (Banco Comercial de Macau, S.A.) в котором я смог снять деньги со своей карты 💳

Ruins of St. Paul's, Macau 📍

Прикоснулся к Джеки 🥋

Рейтинг лучших городов для соло путешественников от Planet Cruise. Пекин, и Шанхай вошли в пятерку, а Гонконг на 11м. Это удивляет, даже смотря на методологию сбора топа, не могу себе представить как как-то в здравом уме смог поставить Пекин на 3-ю строчку. Ехать одному в Китай строго не рекомендую ✋