Ман ғуломи қамарам, ғайри қамар ҳеҷ магӯ!
Пеши ман ҷуз сухани шамъу шакар ҳеҷ магӯ!

Сухани ранҷ магӯ, ҷуз сухани ганҷ магӯ!
В-ар аз ин бехабарӣ, ранҷ мабар, ҳеҷ магӯ!

Дӯш девона шудам, ИШҚ маро диду бигуфт:
Омадам! Наъра мазан! Ҷома мадар! Ҳеҷ магӯ!

Гуфтам: Эй ИШҚ! Ман аз чизи дигар метарсам!
Гуфт: Он чизи дигар нест, дигар ҳеҷ магӯ!

Ман ба гӯши ту суханҳои ниҳон хоҳам гуфт,
Сар биҷунбон, ки “Бале”, ҷуз ки ба сар ҳеҷ магӯ!

Қамаре ҷонсифате дар раҳи дил пайдо шуд,
Дар раҳи дил чӣ латиф аст сафар, ҳеҷ магӯ!

Гуфтам: Эй дил! Чӣ маҳ аст ин? Дил ишорат мекард,
Ки на андозаи туст ин, бигзар, ҳеҷ магӯ!

Гуфтам: Ин рӯи фариштаст, аҷаб, ё башар аст?!
Гуфт: Ин ғайри фариштасту башар, ҳеҷ магӯ!

Гуфтам: Ин чист бигӯ! Зеру забар хоҳам шуд!
Гуфт: Мебош чунин зеру забар, ҳеҷ магӯ!

Эй нишаста ту дар ин хонаи пурнақшу хаёл!
Хез аз ин хона, бирав! Рахт бибар! Ҳеҷ магӯ!

Гуфтам: Эй дил! Падарӣ кун! На ки ин васфи худост?!
Гуфт: Ин ҳаст, вале ҷони падар, ҳеҷ магӯ!!!...

Мавлоно Ҷалолиддини Балхӣ.

@Zendagi_zebost💖

بزرگى را گفتند كه انسانيت چيست؟
گفت:

تواضع در وقت رفعت!
عفو هـنگام قدرت!
سخاوت هنگام تنگدستی!
و بخشـش بدون منت...!

✾࿐༅🍃♥️🍃༅࿐✾

Бузургеро гуфтанд, ки инсоният чист?
Гуфт:
Тавозӯъ дар вақти рафъат!
Авф ҳангоми қудрат!
Саховат ҳангоми тангдасти!
Ва бахшиши бе миннат...!

@Zendagi_zebost 💖

✾࿐༅🍃♥️🍃༅࿐✾

Аз шикасти дили чун шиша чаро андешам?
Ки дар ин шиша ниҳон шишагаре ҳаст маро.

Соиб Табрези

@Zendagi_zebost

تمام غصه‌های دنیا را
می‌توان با یک جمله تحمل کرد:
«خدایا می‌دانم که می‌بینی»
🌱🌱🌱

Тамоми ғӯссаҳои дунёро метавон бо як ҷумла таҳаммул кард:
《Худоё медонам, ки мебини》

@Zendagi_zebost 💖

Бузургтарин душмани инсон, муқоисаи худ бо дигарон аст. Ғофил аз ин ки ҳар одаме дар масири комилан мутафовит аз дигаре дар ҳоли сафар ва ёдгири аст.

@Zendagi_zebost 💖

Одами махфист дар зери забон,
Ин забон парда аст бар даргоҳи ҷон.

Мавлоно

@Zendagi_zebost💖

♥️آرزوها ...🙏
💜پیله هایی در دل هستند که
♥️با امید پروانه ای بال گشوده
💜و بسوی خدا اوج میگیرند

♥️امیدوارم ...
💜پروانه آرزوهایتان بر زیباترین
♥️گلهای اجابت بنشیند

شبتون بخیر و آرام 🌙

✾࿐༅🍃♥️🍃༅࿐✾

♥️Орзуҳо ...🙏
💜Пиллаҳое дар дил ҳастанд, ки
♥️бо умед парвонае бол гушуда
💜ва ба сӯи Худо авҷ мегиранд

♥️Умедворам ...
💜Парвонаи орзуҳоятон бар
♥️зеботарин гулҳои иҷобат
💜бинишинад

🌙Шабатон бахайр ва ором

@Zendagi_zebost💖

🌷سلام به دستان بخشنده
🍃سلام به لب های پر خنده
🌷سلام به دل های بی کینه
🍃سلام به اندیشه های مثبت
🌷سلام به دیدگان زیبا بین

🌷سلام صبحتون بخیر
🌷روزتون سرشار
🌷از عشق و محبت
🌷در کنارعزیزانتون

✾࿐༅🍃♥️🍃༅࿐✾


🌷Салом ба дастони бахшанда
🍃Салом ба лабҳои пурханда
🌷Салом ба дилҳои бекина
🍃Салом ба андешаҳои мусбат
🌷Салом ба дидагони зебо бин

🍃Салом субҳатон бахайр
🌷Рӯзатон саршор аз
🍃Ишқу муҳаббат
🌷Дар канори азизонатон

@Zendagi_zebost 💖

Kulab to Kabul - Qais Ulfat ft. Shabnam Surayo - قیس الفت - شبنم ثریا

@Zendagi_zebost 💖

آن که هلاک من همی‌ خواهد و من سلامتش
هرچه کند زِ شاهدی، کس نکند ملامتش ...

سعدی

Он, ки ҳалоки ман ҳамехоҳаду ман саломаташ,
Ҳар чи кунад зи шоҳиди, кас накунад маломаташ ...

Саъди

@Zendagi_zebost 💖

Агар мехоҳи қави боши,
Ёд бигир аз танҳои лаззат бибари.

@Zendagi_zebost 💖

اگه به رفتن به گذشته ادامه بدی ، با هزار گذشته درگیر میشی ؛ بدون هیچ آینده‌ای ...


✾࿐༅🍃♥️🍃༅࿐✾


Агар ба рафтан ба гузашта идома бидиҳи, бо ҳазор гузашта даргир мешави; бидуни ҳеч ояндае ...

@Zendagi_zebost 💖

خردمندترينِ مردم، كسى است كه به عيب‏‌هاى خويش، بينا و نسبت به عيوب ديگران، نابينا باشد.

- امام على (ع)
✾࿐༅🍃♥️🍃༅࿐✾

Хирадмандтарини мардум касе аст, ки ба айбҳои худ бино ва нисбат ба айби дигарон нобино бошад.

Эмом Али (Ъ)

@Zendagi_zebost 💖

‌
سخن زيبا، نشانه فراوانی عقل است.

- حدیث. امام علی (ع)



Сухани зебо, нишонаи фаровонии ақл аст.

Ҳадис. Эмом Али (Ъ)

@Zendagi_zebost 💖

Мангар андар нақши зишту хуби хеш,
Бингар андар ишқу дар матлуби хеш.
Мангар он ки ту ҳақирӣ ё заъиф,
Бингар андар ҳиммати худ, эй шариф!

Мавлоно

@Zendagi_zebost 💖

Эй Худои меҳрубон!
Дар ин шаби зебо
Саломати ва офият
Дилхуши, осоиш ва оромишро бар мо ато кун.
Омин Ё Раб🤲

Шаб бахайр

@Zendagi_zebost 💖

سلام صبح زمستانی تون بخیر ☕️❄️

روزتون مملو از ارامش و موفقیت 😇
در اغوش امن رحمت الهی باشید.. 😊❄️

Салом
Субҳи зимистониатон бахайр ☕️❄️
Рӯзатон мамлӯ аз оромиш ва муваффақият😇.
Дар оғӯши амни раҳмати Илоҳи бошед...😊❄️

@Zendagi_zebost 💖

💕مغرور نباشیم...
وقتی پرنده ای زنده است،
مورچه را میخورد.

وقتی میمیرد مورچه٬
او را میخورد!

شرایط...
به مرور زمان تغییر میکند!

پس خوب باشیم
و خوبی کنیم🌷

✾࿐༅🍃♥️🍃༅࿐✾


Мағрур набошем...
Вақте, ки паррандае зинда аст, мӯрчаро мехурад.

Вақте, ки мемирад мӯрча ӯро мехурад!

Шароит...
Ба мурури замон тағир мекунад!

Пас хуб бошем ва хуби кунем 🌷

@Zendagi_zebost 💖