联合早报 - 实时
@zaobao_channel
3.35K
subscribers
79.2K
links
频道推送频率较高,建议切换至 Mute/静音 模式自主浏览。
非官方性质的早报频道,提供新加坡联合早报实时板块内容,仅供个人参考用途,电子报等服务请访问
zaobao.com
获取。
Download Telegram
Join
联合早报 - 实时
3.35K subscribers
联合早报 - 实时
下午察:中国拟为龙正名loong?
2024-02-12 21:53:38
#下午察
#农历新年
#春节
#翻译
#生肖
Telegraph
下午察:中国拟为龙正名loong?
龙年到来之际,龙的英文翻译应该是“dragon”还是“loong”,这几天引起中国网民热议,这个话题还一度登上微博热搜榜首。 至于龙为什么早前会被翻译为dragon,新华社引述北京外国语大学英语学院副院长彭萍分析,早在马可波罗的东方游记里就有dragon这个词,他可能从外形上观察认为,中国建筑上的龙跟西方的dragon有一定相似之处。 后来,英国传教士马礼逊编纂出《华英字典》,也将龙译为dragon。彭萍说,这本字典影响非常深远,这个译法就在西方大部分人中间流传并延续至今。因此,打从十三世纪开始,外国人…
联合早报 - 实时
大年初四中国春运单日跨区域人流首超3亿人次
2024-02-15 10:24:19
#春运
#农历新年
Telegraph
大年初四中国春运单日跨区域人流首超3亿人次
农历新年期间,中国各地人流量暴增。统计数据显示,大年初四(2月13日)全社会跨区域人流首度突破3亿人次,同比增18.2%。 据“交通运输部”微信公众号公布,2月13日(春运第19天),全社会跨区域人员流动量30139万人次,环比增长5.9%,比2023年同期增长18.2%,比2019年同期增长25.8%,春运单日全社会跨区域人员流动量首次超3亿人次。 数据显示,铁路客运量1292.7万人次,同比增长50.5%;水路客运量137.8万人次,同比增长52.4%;民航客运量229.3万人次,同比增长57.4%。…
联合早报 - 实时
大陆旅客春节黄金周赴港人数超过2018年同期水平
2024-02-19 09:42:01
#香港
#农历新年
#中国大陆
Telegraph
大陆旅客春节黄金周赴港人数超过2018年同期水平
中国大陆春节黄金周星期天(2月18日)结束,港府通报,大陆游客在黄金周期间赴港人数超过2018年同期水平。 综合香港中通社和《明报》报道,香港特区政府发言人星期天说,黄金周期间(2月10日至17日)整体赴港旅客达到2018年同期水平,当中有125.5万中国大陆旅客访港,超过2018年同期水平。 根据香港入境事务处初步录得的数字显示,黄金周八日长假期期间合共约143.6万旅客人次访港,其中有125.5万大陆旅客人次经各海陆空管制站访港,黄金周八日期间平均每日大陆旅客入境人次约15.7万,较2023年劳动节…