میرزا علی اکبر صابردن بیر قوربان بایرامی غزلی
(عید اضحی) قوربان بایرامنین بیر آیری آدی دیر.
https://t.me/zanganplus

🔹🔹

قیلدی منی تازه‌دن، بیر گؤزو شهلا دلی،

بۆلبۆل شیدا کیمی، بیر گۆل حمرا دلی.

مذهبی آتدیم خدا، اولدوم عجب بت‌پرست،

ائیله‌دی من کافری، بیر بت زیبا دلی.

#حکیم_هیدجی

https://t.me/zanganplus‌

🔹

اَگر اوْل  تۆرکِ  شیرازی ،  آلا  قَلبِ  پَریشانی
 
اوْ  خال  هِندوُیه   وئررم  سَمَرقند  و  بُخارانی

✍اکبر مدرس شیوا



اگر بو تورک شیرازی، سئوه من تک پریشانی

او خال هندویه وئررم، شمیرانات تهرانی

✍لاادری




https://t.me/zanganplus‌

🔸🔹🔸

❇️ یورومسوز(شرح‌سیز)


https://t.me/zanganplus‌

🔹🔹

🔻من او قانادی- قولو سینمیش قوشام،

دانه گؤره بوردا دۆشوب قالموشام.

🔻اولماغا یئردن گؤیه یوخ قدرتیم،

کاش اؤله‌یدیم، چۆرویه‌یدی اتیم.

🔻آه آلیم قیسسا، قیچیم‌دیر چولاق،

آلما آغاجی اوجا، منزل اوزاق.

#حکیم_هیدجی

https://t.me/zanganplus‌

‍ 🔸🔹🔸

❇️پرفسور غلامحسین بیگدلی

در ۲۴ اسفند سال ۱۲۹۷ در روستای "دوراخلو"[دوراخلی] از توابع بخش بزینه‌رود شهرستان خدابنده به دنیا آمد.

خانواده او از اخلاف ایل بیگدلی بودند که در دربار صفوی در مناصب نظامی خدمت می‌کردند. او در دبستان، دبیرستان و دانشکده نظام ( با حمایت یدالله خان بیگدلی) تحصیل کرد. در سال ۱۳۲۰ از دانشکده نظام فارغ‌التحصیل شد و به خدمت در لشکر دوم ارتش مشغول گردید. مدتی به عنوان محافظ اشرف پهلوی انتخاب شد.
غلامحسین بیگدلی در سال ۱۳۲۱ به حزب توده گرایش پیدا کرد. پس از قیام افسران خراسان در سال ۱۳۲۴ به جرم عضویت در حزب توده دستگیر و به زندان شیراز و کرمان منتقل شد. پس از آزادی از زندان و با تشکیل فرقه دموکرات آذربایجان در شهریور ۱۳۲۴ افسران باقی‌مانده از قیام خراسان و تعدادی دیگر از افسران سازمان نظامی حزب توده ایران برای آموزش نظامیان به فرقه دموکرات آذربایجان پیوستند. پس از فروپاشی حکومت ملی آذربایجان در سال ۱۳۲۵، رژیم شاه بسیاری از افسران دستگیرشده را اعدام کرد در حالی که تعدادی نیز همراه با سایر نیروهای فرقه دموکرات آذربایجان به شوروی پناهنده شدند. بیگدلی نیز همراه سایر افسران و افراد خانواده‌اش به شوروی پناهنده شد. در آنجا با شرایط دشوار معیشتی روبرو شد. مکاتبات اعتراض آمیزی را آغاز کرد که منجر به محکومیتش به اتهام جاسوسی شد.
او مورد شکنجه قرار گرفت و پس از ده ماه حبس، طی محاکمه‌ای غیابی به ۲۵ سال زندان با اعمال شاقه و ۵ سال آزادی بدون بهره‌گیری از حقوق اجتماعی محکوم شد.
با مرگ استالين پس از هشت سال تحمل شرايط طاقت فرسا، از زندان آزاد شد و توانست در شرايط معمولي به تحصيل و زندگي بپردازد.

فعالیت علمی:📖
از اين پس زندگي علمي اش را آغاز كرد. در مدت اقامت در باكو در رشتة زبان شناسي تحصيل و در سال ۱۹۶۹ مدرك دكتري علوم در رشتة مذكور را دريافت كرد. وي ۲۰ عنوان كتاب به زبان هاي فارسي، توركي و روسي نگاشته و در سمپوزيوم ها و كنفرانس ها در مورد ادبيات ايران سخنراني كرده و همچنين اشعار بسياري به زبان فارسي و توركي سروده است كه مجموعة اشعارش در سال ۱۳۸۱ در ديوان بيگدلي به چاپ رسید.
📕یکی از نقاط عطف فعاليت‌هايش ترجمه ی نامه معروف امام خميني (ره) به گورباچف به زبان روسي است.
پرفسور بيگدلي، مجموعه بزرگي از اسناد و مدارك خود را در زمان حيات به سازمان اسناد ملي هديه نمود. در سال ۱۳۸۶ نيز مجموعه اي از ماترك علمي ايشان توسط همسر گرانقدرشان، به سازمان اسناد و كتابخانه ملي جمهوري اسلامي ايران اهدا شد.
📂بعضی از مهمترین اثار دکتر غلامحسین بیگدلی:
📍کهلایه سلام (سلام بر کهلا)
📍تاریخ بیگدلی(در سه جلد)
📍دیوان بیگدلی
📍از کاخ‌های شاه تا زندان‌های سیبری


✅نقل قول و خاطرات:
غلامحسين بيگدلي از دوران تحصيل خود و اتفاقي كه در زمان حضور رضا شاه در مدرسه افتاد چنين ياد کرد: « من با لباس رسمي ( يونيفورم ) مدرسه بودم. رضا شاه از عمويم پرسيد: اين پسر بچه كيست و اين چه لباسي ست كه پوشيده است ؟ عمويم توضيح داد. رضاشاه گفت: محمدرضا هم به همين مدرسه مي رود ،ولي لباس مدرسه او اين زرق و برق ها را ندارد. عمويم گفت: اين برادرزاده من شاگرد اول كلاس است و بنابراين يونيفورم او چيزهايي علاوه دارد».
ایشان در بيست و پنجم مرداد سال ۱۳۷۷ بر اثر حمله قلبي درگذشت و در امامزاده طاهر كرج به خاك سپرده شد./جغرافیای خمسه.


https://t.me/zanganplus

🔸🔹🔸

❇️گوزل شعر استاد عاصم کفاش اردبیلی‌دن

سحريم حصاري سيندير

🔻گئجه‌نين اوزاندي عمري، سحريم حصاري سيندير
بو قارانليقين كوكون قاز، قارا روزگاري سيندير

🔻نئچه داملا نور شرابين، كرم ائت منه داديزدير
بو تامارزي گوزلريمده، آجي انتظاري  سيندير

🔻گونشين خيالي يوخدور، آچا ياشماقين اوزونن
ائله فيكري آت باشوندان ، بئله بير قراري سيندير

🔻یازا چاتمیشیق یاشیللیق نه چمنده وار نه باغدا
قیشی قوومایان یازین پوز یازی سین بهاری سیندیر

🔻جانا گلمیشم قفسدن، گئدیرم توشم نفسدن
یا منه دوباره جان وئر، یا بو جانسپاری سیندیر

🔻یاشادیق اوقدر قاردا،داها دوندی قان داماردا
دونوب اوزگه‌لندی یاردا، یادا باغلی یاری سیندیر

🔻سحریم نسیم‌لن گل ، گئجه‌نین گوزون اوزون دل
بیر آز عاصمیله دینجل گولی نازلا خاری سیندیر


https://t.me/zanganplus‌

🔸🔹🔸

❇️ زنگانلی وطنداشیمیزین ماشینین آرخاسیندا یازیلان جالب جمله.


چاپالاما گل گئت




#ماشین_یازی
#زنگان_پلاس

https://t.me/zanganplus‌

🔸🔹🔸


❇️ظریف سه‌شنبه به زنجان سفر می‌کند

🔻محمد جواد ظریف به همراه آقای پیروز حناچی(شهردار سابق تهران - اصالتاً زنجانی) سه‌شنبه همزمان با روز عید غدیرخم به زنجان سفر می‌کند.

🔻ظریف سه‌شنبه پس از نماز مغرب و عشا در مسجد جامع زنجان در جمع مردم سخنرانی خواهد کرد/زنجان پرس


https://t.me/zanganplus‌

🔸🔹🔸

❇️نقشه قدیمی از خیابانها، معابر، کوچه‌ها و محلات شهر زنجان در سال ۱۳۱۳ هجری شمسی.

❇️در این نقشه اثری از خیابان "سعدی‌وسط" و خیابان "فردوسی" دیده نمیشود.


https://t.me/zanganplus‌

🔸🔹🔸


❇️تصور ائدین جادا ایستیرسیز بو ماشیندان سبقت آلاسیز. یول شلوغ اولدوغو اوچون هی یولون اورتاسیندا گلیب قانشاردان ماشین گلدیگیندن دولایی، ینگیشتن پیکانین دالینا گئچیب و سونوجدا بو جمله‌نی ماشینین دالیندا گوره‌سیز.

چاپالاما، گل گئت.

آداما نئچه‌یه باخار؟☺️

.
ایله مستم بیلمزم کیم، می نه دیر، مینا ندیر!
گول ندیر، بولبول ندیر، سونبول ندیر، صحرا ندیر!
.
اود دوتوب جانیم سراسر یاندی، اما بیلمدیم
دیل ندیر، دلبر ندیر، باشیمدا بو سئودا ندیر؟
.
بیلمدیم عمرومده هئچ بیر کفر و ایمان هانسی دیر،
احمد محمود کیمدیر، موسی و عیسی ندیر؟
.
شاهباز اؤوج وحدت، واحد و حیّ و قدیم،
خالق ارض و سما اُول فرد و بی همتا ندیر؟
.
صدر ایوان جلالت، شمع بزم کائنات،
آفتاب عرش عزّت «لافتا الّا» ندیر!
.
طورحاتی قوی کناره، رقصه گل دیوانه وار،
گل، خرابات ایچره گؤر بو شورش و غوغا ندیر!
.
دُرد صافی گؤزله مک واختی دئییل، ساقی، آمان!
شیشه وئر، پیمانه وئر، ساغر ندیر، صهبا ندیر!
.
دور، گؤزون قوربانیام، مستانه گل، رندانه وئر،
چوخ دئمه جمشید دن، اسکندر و دارا ندیر!
.
لؤوحش لله، کیمدی بیلمم، عشق دیوانین یازان،
عاشق و معشوق کیم دیر، وامق و عذرا ندیر!
.
شاهد خلوت نیشینیم ائتدی رخسارین عیان،
عاشق دیوانه، گل گؤر ظاهر و اخفا ندیر!
.
یئتدی عمرون آخیره، سن بیر،«نباتی» ، بیلمدین،
کیمدی بو گؤزدن باخان، یا دیلده بو گویا ندیر؟


ابوالقاسم نباتی

https://t.me/zanganplus‌

بو لاستیکلر پنچر اولمازلار. اوندان علاوه هر شرایط ده حرکته دوام ائده بیلر.
https/t.me/zanganplus‌

🔸🔹🔸

❇️حضرت علی (ع) حاقیندا شعر مولانا #همتی_انگورانی‌ دن

🔻گاه گبر ایدیم و گه ترسا و گاهی ارمنی،

کندی* فضلیندن مسلمان ائیله‌دی بیر ار*منی

🔻رهبر دین، مرشد کامل، امام اولیا،

هادی اولدو حق طریقه باشلادی، حیدر منی

🔻قیلمیشام اوستاد عشقه بیعت"قالو بلی"*

اؤزو تک جاهل سانیر، اول سالک ابتر منی.

🔻مطلقم، فردم یولوندا حیدرین هر شوبهه‌دن،

بو جهتدندیر کی مشرکلر اوخور، کافر منی.

🔻شول* ارنلر* سروری‌نین ایتلرینه بنده‌ام،

خوش سعادت‌دور ائدره‌سه کلبینه چاکر منی.

🔻دخلی یوخدور کیمسه‌نین بو آرادا ای مدعی،

جان و دلدن سئویمیشم من دلبری، دلبر منی.

🔻جسم و جانیم سربسر شاه ولایت مولکودور،

حدی یوخدور یاندیرا محشر گونو آذر منی.

🔻سورغو* اولماز سرخوش و دیوانه‌یه ای #همتی،

اسره‌دیبدیر* جرعه‌سیندن ساقی کوثر منی.


کندی: اؤز. (خود)
ار: ایگیت، آسلان.
قالو بلی: الست گونو سؤیله‌نن سؤز.
شول= شو: او. "بو"(این)کلمه‌نی قارشی‌سی.
ارنلر: ایگیت‌لر، قوچاق‌لار، ارلر.
سورغو: سوال.
اسره‌دیبدیر: مست ائدیبدیر.

📜مولانا همتی دیوانی- علویات بولومو
#مولانا_همتی


غدیر خم بایرامی( سیدلر بایرامی) بوتون اهلی بیتی سئونلرینه مبارک اولسون.

https://t.me/zanganplus‌

🔹🔹

🔻به بهارین گنه گلدی یئلی‌نین همهمه‌سی،

قیش گئچیب گئتدی او قار و کۆلک و دمدمه‌سی.

🔻اولدو بایرام آغاجلار گۆل آچیب، قوشلار اوخور،

هانی ساقی او گۆل اۆز آغزیما اولسون ممه‌سی.

🔻بو سولان گۆلشنی، غم دۆشگونو، یانمیش جگری،

صبح و آخشام دعاسیندا بو دور زمزمه‌سی:

🔻اهل تفریش ایا کاش کی سینین قلمی،

خلق تبریز همیشه ایتی اولسون قمه‌سی.

#حکیم_هیدجی

https://t.me/zanganplus‌

🔸🔹🔸

گوزل ایفا زنجانین گنج(جوان) و گله‌جک‌لی مغنی‌سیندن. اوغورلار دیله‌ییریک.


🎼Nerdesin?
🎤🎸Hadi Kərəmi
🎥Vəhid Əşrəfi
🎼نِردِسین؟
🎤🎸هادی کرمی
🎥وحید اشرفی

@hadikarami_az
#زنگان_مغنی‌لری
#زنگان_پلاس
https://t.me/zanganplus‌

🟥
چوخ قدیم عصرلره عاید اولان #قیزیل_قالا. بهستان. ماهنشان.

قلعه یا قایا

🔺این قلعه که بهتر است آن را قایا/قیه بدانیم و بنامیم، دو بعد دارد. بعد طبیعی و بعد مصنوعی.
بعد طبیعی آن غارهای طبیعی است که انسان نخستین از آن به عنوان پناهگاه طبیعی استفاده میکرده است. در این صورت عمر طبیعی میلیونها سال و تاریخ سکونت در آن دهها هزار سال است، یعنی زندگی ماقبل یا پیشا کشاورزی.

بعد مصنوعی بودن آن، نشانی از دخالت انسان هوشمند و پسا کشاورزی در آن دارد.
این بعد هم میتواند عمری بسیار قدیمی داشته باشد. یعنی آغاز عصر کشاورزی.

و اما آیا اینجا قایا است یا قلعه؟

در جواب با احتیاط باید گفت، در کل اینجا یک قایا یعنی صخره است که ناظر بر بعد طبیعی آنست.

و اما قلعه نامیده شدن آن ناظر بر بعد مصنوعی و انسانی آن است که به نظر میرسد در اینجا اسم با مسما تناسب لفظی و معنایی ندارد. چه آنکه در این پدیده طبیعی هیچ نشانی از قلعه بودگی وجود ندارد.

بنابراین قلعه نامیده شدن آن را باید از روی تسامح و موقتی قبول کرد تا واژه‌ای متناسب و استاندارد مثل قایا و امثالهم تعمیم یافته و استانداردیزه شود.

کانال #فرهنگ_ماهنشان

@farhangmahnishan